Posted by Travis Berry
This will be the last post of this review of pastor Hampton’s youtube video called “King James Bible”. If you haven’t read the previous three posts in this series you should. You can find them by clicking the links here——-> “King James Onlyism Pt.1“, “King James Onlyism Pt. 2“, and “King James Onlyism Pt.3”
We ended part 3 at about the 8:15 mark so you can start the video there.
Pastor Hampton’s final proof text for using the King James alone comes from Luke 2:33 which says:
“And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.” -KJV
Pastor Hampton is correct that Joseph isn’t Jesus’ earthly father. But then he says an amazing statement. He says, “I believe that the father of the Lord Jesus Christ is God Almighty. But in most versions of the Bible they don’t think so.” He is accusing the modern translations of denying the virgin birth and Christ’s deity by suggesting that “they don’t think” God Almighty is the father of Jesus. Let’s see if he is on to something…
The ESV says this in Luke 2:33:
“And his father and his mother marveled at what was said about him.“
Did you catch that? The modern translations are trying to deny the virgin birth by making Joseph the father of Jesus! And if they aren’t dong it to deny the virgin birth then surely people will be confused…right?
This an easy argument to respond to. Why you ask? Great question! It’s easy to answer because I don’t need to dive into manuscripts or look at the internal evidence. I can prove that pastor Hampton and KJ onlyists are inconsistent by quoting other passages in the KJV. If only pastor Hampton would have kept reading he would have run into Luke 2:41 which says:
“Now his (Jesus) parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.” -KJV
Wait, the KJV refers to Joseph and Mary as Jesus’ parents? Of course, this can be explained away by saying that Joseph only raised Jesus but he was not the father of Jesus. This could cause confusion couldn’t it? If the King James translators were so careful just verses before then why would they say “parents” here?
That’s not all. If pastor Hampton would have read even further he would have seen these words coming from the mouth of Mary in Luke 2:48 which says:
“And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.”
OK, so now you know why this was the easiest text to refute. It is simply absurd for the KJ onlyist to bring up Luke 2:33 and accuse the modern translations of making Joseph the father of Jesus when their own translation does the same. Not only that, it says Joseph is the father of Jesus in the SAME chapter as his proof text.
This specific argument shows the fatal flaw of KJ onlyism…they are inconsistent.
Allow me to leave you with the words of the King James translators themselves:
“Now to the latter we answer; that we do not deny, nay we affirm and avow, that the very meanest translation of the Bible in English, set forth by men of our profession, (for we have seen none of theirs of the whole Bible as yet) containeth the word of God, nay, is the word of God.” -Preface “The Translators to the Reader”